1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
"शाही गाथागीत"

2
00:02:00,520 --> 00:02:01,880
यह बहुत अच्छा लगता है

3
00:02:01,960 --> 00:02:03,560
बस लड़की ने गलत नोट कर दिया

4
00:02:03,640 --> 00:02:04,680
सातवें स्थान पर

5
00:02:05,480 --> 00:02:06,400
ये वैसा ही है

6
00:02:07,360 --> 00:02:08,280
चुनने के बजाय

7
00:02:08,360 --> 00:02:10,280
सर, आपके कान वाकई बहुत अच्छे हैं

8
00:02:10,360 --> 00:02:11,680
मैंने वास्तव में यह सूक्ष्म अंतर सुना

9
00:02:12,600 --> 00:02:14,680
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप कोई अन्य गाना बजा सकते हैं?

10
00:02:14,760 --> 00:02:16,680
- एक और खेलें - एक और खेलें

11
00:02:16,760 --> 00:02:18,280
एक और गाना

12
00:02:18,360 --> 00:02:19,800
एक और गाना

13
00:02:33,560 --> 00:02:34,600
दुकानदार यान

14
00:02:34,680 --> 00:02:36,200
फिर आप यहां हो सकते हैं

15
00:02:36,280 --> 00:02:37,520
संगीत सुनें और चंद्रमा का आनंद लें

16
00:02:38,800 --> 00:02:39,880
दुकानदार यान

17
00:02:39,960 --> 00:02:41,280
यह दवा लेने जैसा है

18
00:02:41,360 --> 00:02:42,840
गोंग शांगजियाओ झेंगयु

19
00:02:42,920 --> 00:02:44,000
पांच सुरों का सामंजस्य

20
00:02:44,080 --> 00:02:45,560
पांच आंतरिक अंगों को ठीक कर सकता है

21
00:02:46,120 --> 00:02:47,880
एक गाना ख़त्म, बीमारी निवृत्ति राहत

22
00:02:47,960 --> 00:02:49,240
दुकानदार यान अगली बार आएगा

23
00:02:49,320 --> 00:02:50,480
मैं खुद पियानो बजाना चाहूंगा

24
00:02:50,560 --> 00:02:52,760
आपको इस पाँच-स्वर उपचार पद्धति का अनुभव लेने के लिए ले जाएँ

25
00:02:53,880 --> 00:02:54,840
अच्छा...

26
00:02:54,920 --> 00:02:55,920
अगले अवसर की प्रतीक्षा करें

27
00:02:56,000 --> 00:02:57,840
अवश्य आएं और स्वयं इसका अनुभव करें

28
00:02:58,600 --> 00:02:59,560
दुकानदार यान

29
00:02:59,640 --> 00:03:00,680
यह हमारा हुइयिनफैंग है

30
00:03:00,760 --> 00:03:02,520
अद्वितीय नारंगी फूल की सुगंध

31
00:03:02,600 --> 00:03:04,360
नींद में मदद करता है और दिमाग को शांत करता है

32
00:03:04,440 --> 00:03:05,360
तुम्हें इसकी गंध आती है

33
00:03:08,320 --> 00:03:10,680
यह शतरंज संगीतकारों की खुशबू के अनुरूप है

34
00:03:10,760 --> 00:03:11,880
फिर मैं इसे और भी अधिक चाहता हूं

35
00:03:11,960 --> 00:03:12,840
अच्छा

36
00:03:14,120 --> 00:03:14,960
दुकानदार यान

37
00:03:15,040 --> 00:03:16,800
यह हुइयिनफैंग की अनूठी सौंदर्य क्रीम है

38
00:03:17,960 --> 00:03:19,920
-यह हुइयिनफैंग के लिए अद्वितीय है... -सबकुछ आवश्यक है

39
00:03:21,360 --> 00:03:23,040
जैसा कि क्योटो से अपेक्षित था

40
00:03:23,120 --> 00:03:24,880
किसी संगीत को सुनते समय बहुत सारी बातों पर ध्यान देना होता है

41
00:03:24,960 --> 00:03:27,440
इसने सचमुच मेरी आँखें खोल दीं

42
00:03:36,640 --> 00:03:37,480
परेशानी, सज्जनों

43
00:03:37,560 --> 00:03:38,720
मुझे बो फेंग बिल्डिंग भेजो

44
00:03:38,800 --> 00:03:39,640
हाँ

45
00:03:43,880 --> 00:03:46,640
श्री जिओ शेन वास्तव में एक रोमांटिक व्यक्ति हैं

46
00:03:46,720 --> 00:03:47,960
बांका और बेहिचक

47
00:03:48,040 --> 00:03:50,040
-वह कौन है? -शाझोउ में लड़कियों को पासा खेलना सिखाना

48
00:03:50,120 --> 00:03:51,800
क्योटो में महिलाओं के साथ शराब पीना

49
00:03:51,880 --> 00:03:53,760
अब मैं मधुमक्खियों और तितलियों को आकर्षित करने के लिए हुइयिनफैंग आता हूं।

50
00:03:53,840 --> 00:03:55,680
कोशिन वयस्क काशिन प्रेम देखने वाले लोग हैं

51
00:03:55,760 --> 00:03:56,840
आड़ू के फूल अनंत हैं

52
00:03:59,160 --> 00:04:01,040
दुकानदार यान को यह बात अच्छी तरह याद है

53
00:04:01,120 --> 00:04:02,200
क्या ऐसा हो सकता है कि तुम्हें मेरी परवाह हो?

54
00:04:03,480 --> 00:04:04,320
लीचर

55
00:04:10,440 --> 00:04:12,880
दुकानदार यान वास्तव में किताब पलटने की तुलना में तेजी से अपनी पीठ पलटता है।

56
00:04:12,960 --> 00:04:14,400
कल ही रेस्तरां खरीदा

57
00:04:14,480 --> 00:04:15,560
आज मैं किसी के भी ख़िलाफ़ हो गया और किसी को भी पहचानने से इनकार कर दिया.

58
00:04:15,640 --> 00:04:17,560
मुझे लगता है कि दुकानदार यान भी बहुत भाग्यशाली है।

59
00:04:17,640 --> 00:04:19,360
आज दाएं-बाएं गले मिलें

60
00:04:19,440 --> 00:04:20,320
हर जगह दया दिखाओ

61
00:04:21,240 --> 00:04:23,480
मैं बो फेंग टॉवर के उद्घाटन से सीखने के लिए यहां आया था।

62
00:04:23,560 --> 00:04:24,920
यह आपके जैसा कैसा दिखता है?

63
00:04:25,000 --> 00:04:26,960
मैं जहां भी जाती हूं, तितली जैसी दिखती हूं।

64
00:04:27,040 --> 00:04:29,440
क्या आप डरते हैं कि दूसरों को पता नहीं चलेगा कि आप एक रोमांटिक व्यक्ति हैं?

65
00:04:29,520 --> 00:04:30,520
एक दूसरे

66
00:04:31,240 --> 00:04:32,320
आज मुझे कुछ और भी करना है

67
00:04:32,400 --> 00:04:33,520
चलिए इसके बारे में किसी और दिन बात करते हैं

68
00:04:33,600 --> 00:04:34,600
व्यवसाय?

69
00:04:34,680 --> 00:04:35,720
आप क्या कर सकते हैं?

70
00:04:38,320 --> 00:04:39,680
मैंने सितु ज़ू के घरेलू पंजीकरण की जाँच की

71
00:04:39,760 --> 00:04:41,440
वह एक सामान्य इंसान से हैं

72
00:04:41,520 --> 00:04:43,080
हुआ चाओ महोत्सव के साथ प्रसिद्धि पाने के बाद,

73
00:04:43,160 --> 00:04:44,960
संगीत और कला प्रदर्शन करके हुइयिनफैंग खरीदें

74
00:04:45,040 --> 00:04:46,320
तब से वह अपना व्यवसाय संचालित कर रहे हैं

75
00:04:46,880 --> 00:04:49,000
हुइयिनफैंग में कई गणमान्य व्यक्ति आते-जाते रहते हैं

76
00:04:49,080 --> 00:04:50,440
अब अतीत के फूल फिर से प्रकट हो गए हैं

77
00:04:50,520 --> 00:04:53,240
क्या यह संयोग है या कोई और रहस्य? मैं अभी तक नहीं जानता.

78
00:04:54,040 --> 00:04:54,920
और क्रॉसबो तीर

79
00:04:55,000 --> 00:04:56,400
यह बेई जियान के साथ है

80
00:04:56,480 --> 00:04:57,760
क्या यह अभी भी मूल झोंगवान से संबंधित है?

81
00:04:57,840 --> 00:04:58,680
इसे हल्के से मत तोड़ो

82
00:04:59,320 --> 00:05:00,840
आप हुइयिनफैंग को घूरते रहते हैं

83
00:05:00,920 --> 00:05:02,240
सितु ज़ू के साथ अच्छा व्यवहार करें

84
00:05:02,320 --> 00:05:03,480
हाँ

85
00:05:40,440 --> 00:05:42,320
काली चिड़िया अमर है

86
00:05:42,400 --> 00:05:44,200
रक्त चंद्रमा हमेशा के लिए

87
00:05:44,280 --> 00:05:46,280
आपका स्वागत है श्री शांगगुआन

88
00:05:50,520 --> 00:05:52,120
आज हुइओनबो

89
00:05:52,200 --> 00:05:53,240
बिन बुलाए मेहमान की तरह चला गया

90
00:05:53,320 --> 00:05:55,040
महोदय, वह वास्तव में समग्र स्थिति को समझते हैं

91
00:05:55,120 --> 00:05:56,400
वह जियानहुआ के लिए आया था

92
00:05:57,200 --> 00:05:59,680
इस कुत्ते सम्राट को ब्लैक टाइगर हॉल में सुराग मिले

93
00:05:59,760 --> 00:06:02,440
आजकल, डैनिंग की प्रमुख सैन्य शिविरों पर बहुत कड़ी निगरानी है।

94
00:06:02,520 --> 00:06:04,080
आयुध के हमारे स्रोत

95
00:06:04,160 --> 00:06:05,600
हमें दूसरा रास्ता ढूंढना होगा

96
00:06:05,680 --> 00:06:08,200
मैंने लोगों को एक निजी खदान खोजने का आदेश दिया है

97
00:06:08,800 --> 00:06:10,080
अभी से

98
00:06:10,160 --> 00:06:11,360
दिन-रात काम की निगरानी के लिए लोगों को भेजें

99
00:06:11,440 --> 00:06:12,560
हथियार बनाना

100
00:06:12,640 --> 00:06:14,600
ताकि इसे जल्द से जल्द साकार किया जा सके

101
00:06:14,680 --> 00:06:16,320
पुनरुद्धार योजना

102
00:06:16,400 --> 00:06:18,600
लेकिन ब्रिटिश विधवाओं को पहले से ही हम पर संदेह है

103
00:06:18,680 --> 00:06:20,320
क्या हमें पहले उसे मार देना चाहिए?

104
00:06:20,400 --> 00:06:21,720
इस समय अविवेकपूर्ण कार्रवाई करें

105
00:06:21,800 --> 00:06:23,440
यह निश्चित रूप से सांप को डरा देगा।

106
00:06:23,520 --> 00:06:24,360
मैं क्या चाहता हूँ...

107
00:06:24,440 --> 00:06:26,720
-एक प्रहार से मार डालो-श्रीमान।

108
00:06:26,800 --> 00:06:28,480
मातहतों को भी पता चल गया

109
00:06:28,560 --> 00:06:29,680
डेनिंग कोर्ट के ऊपर

110
00:06:29,760 --> 00:06:31,600
ब्रिटिश कुलीन वर्गों ने नव प्रोक्यूरेटोरेट की स्थापना की

111
00:06:31,680 --> 00:06:33,960
इसका उद्देश्य दोनों प्रधानमंत्रियों को उनकी शक्ति से वंचित करना है।

112
00:06:34,040 --> 00:06:36,240
और नई महिला चैंपियन मेंग टिंगहुई को बढ़ावा दें

113
00:06:36,320 --> 00:06:37,280
प्रोक्यूरेटोरेट के प्रभारी

114
00:06:44,000 --> 00:06:45,560
डेनिंग में अदालत अधिक से अधिक अराजक हो जाती है

115
00:06:46,160 --> 00:06:47,880
स्थिति हमारे लिए अधिक अनुकूल है

116
00:06:48,720 --> 00:06:50,680
मेंग टिंगहुई के करीब पहुंचने का रास्ता खोजें

117
00:06:50,760 --> 00:06:52,160
इसका उपयोग मुझे अवश्य करना चाहिए

118
00:06:54,040 --> 00:06:54,880
अधीनस्थ आदेश लेते हैं

119
00:07:05,760 --> 00:07:07,240
डैनिंग को नष्ट करो

120
00:07:07,320 --> 00:07:08,880
झोंगवान की बहाली

121
00:07:08,960 --> 00:07:10,400
डैनिंग को नष्ट करो

122
00:07:10,480 --> 00:07:11,960
झोंगवान की बहाली

123
00:07:12,040 --> 00:07:13,480
डैनिंग को नष्ट करो

124
00:07:13,560 --> 00:07:15,360
झोंगवान की बहाली

125
00:07:15,440 --> 00:07:16,520
डैनिंग को नष्ट करो

126
00:07:16,600 --> 00:07:18,040
झोंगवान की बहाली

127
00:07:33,600 --> 00:07:34,680
वयस्क

128
00:07:34,760 --> 00:07:35,800
मैं तैयार हूं

129
00:07:35,880 --> 00:07:36,800
भूतों से नहीं डरता

130
00:07:37,520 --> 00:07:38,640
मैं इस चीज़ से नहीं डरता

131
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
सहायक प्रबंधक शेन को सुरक्षित रखें

132
00:07:41,960 --> 00:07:42,800
मैं भी नहीं डरता

133
00:07:43,560 --> 00:07:44,960
सहायक शेन

134
00:07:45,040 --> 00:07:46,880
मैंने कहा तुम एक कमजोर औरत हो

135
00:07:47,440 --> 00:07:48,640
आपको घर पर ही रहना चाहिए

136
00:07:49,560 --> 00:07:50,680
श्री मेंग कर सकते हैं

137
00:07:50,760 --> 00:07:51,960
मैं भी

138
00:07:52,040 --> 00:07:53,000
यह तुम्हें निःशुल्क दे दो

139
00:08:03,520 --> 00:08:04,360
मास्टर मेंग

140
00:08:05,000 --> 00:08:05,880
यही तो है

141
00:08:06,680 --> 00:08:08,720
शरीर चोरों के उस समूह ने पर्वत पर कब्ज़ा कर लिया और राजा बन गया

142
00:08:09,160 --> 00:08:11,000
गांव वालों की सारी पुश्तैनी कब्रें खोद डालीं

143
00:08:11,480 --> 00:08:14,080
हमें अपने परिवार के सदस्यों के शवों को छुड़ाने के लिए पैसे खर्च करने होंगे

144
00:08:14,160 --> 00:08:16,400
हर साल हमें शरीर की सुरक्षा के लिए 100 टन से ज्यादा खर्च करना पड़ता है।

145
00:08:16,480 --> 00:08:17,720
सिर्फ दफनाने की जगह

146
00:08:17,800 --> 00:08:19,240
थोड़ी सी शिकायत

147
00:08:19,320 --> 00:08:20,960
वे हमें मुक्का मारेंगे और लात मारेंगे

148
00:08:21,040 --> 00:08:23,320
मेरे दादाजी का शव चोरी हो जाने के बाद

149
00:08:23,400 --> 00:08:25,040
दादी अत्यधिक दुखी और क्रोधित थीं

150
00:08:25,120 --> 00:08:26,200
वह भी मर गया

151
00:08:26,280 --> 00:08:27,360
कितना अनुचित

152
00:08:27,880 --> 00:08:28,760
सम्राट के चरणों में

153
00:08:28,840 --> 00:08:30,960
कोई इतनी बेहूदा हरकत कैसे कर सकता है?

154
00:08:31,040 --> 00:08:32,640
हमने कई बार आवेदन किया

155
00:08:32,720 --> 00:08:33,680
सजा मंत्रालय ने इसे बिल्कुल भी नजरअंदाज कर दिया

156
00:08:33,760 --> 00:08:35,720
उन्होंने हमें परेशान करने के लिए तरह-तरह के बहाने भी अपनाए।

157
00:08:35,800 --> 00:08:38,200
कहा कि यह सिर्फ एक शरीर खो गया था

158
00:08:38,280 --> 00:08:40,280
वे मूलतः एक ही समूह हैं

159
00:08:41,000 --> 00:08:42,880
वे शरीर चोर कहाँ हैं?

160
00:08:42,960 --> 00:08:44,520
मुझे आपसे व्यक्तिगत रूप से मिलना है

161
00:08:45,240 --> 00:08:47,640
वे केवल लाशों को लूटने और लोगों से जबरन वसूली करते समय ही दिखाई देते हैं।

162
00:08:48,920 --> 00:08:50,840
तब तक प्रतीक्षा करें जब तक वे स्वयं जाल में न फंस जाएं

163
00:08:54,920 --> 00:08:55,760
दूसरा मास्टर

164
00:08:55,840 --> 00:08:57,240
तुम सचमुच चतुर हो

165
00:08:58,000 --> 00:08:59,920
अगर मुझे पता होता तो वे गुपचुप तरीके से शव को दफना देते

166
00:09:00,000 --> 00:09:01,680
निश्चित रूप से, हमने इसे ढूंढ लिया

167
00:09:01,760 --> 00:09:03,280
बेकार चीज़ों का ढेर

168
00:09:04,360 --> 00:09:06,400
इस बार हम उनसे दस गुना फिरौती वसूलेंगे, क्या आपने सुना है?

169
00:09:07,160 --> 00:09:08,680
मेरा बड़ा भाई बहुत दयालु है.

170
00:09:09,400 --> 00:09:11,040
इस बार जब तक मैं अपना काम पूरा न कर लूं तब तक प्रतीक्षा करो

171
00:09:11,120 --> 00:09:12,440
मैं गिरोह के नेता से श्रेय माँगूँगा

172
00:09:13,120 --> 00:09:15,320
गिरोह का मुखिया निश्चित रूप से मुझे फिर से गिरोह का कारोबार संभालने देगा।

173
00:09:21,080 --> 00:09:22,000
आप

174
00:09:22,080 --> 00:09:23,200
जाओ और देखो कि क्या वहाँ कोई नई कब्रें हैं

175
00:09:23,280 --> 00:09:24,120
हाँ, दूसरा मास्टर

176
00:09:28,600 --> 00:09:29,520
इसे ले लो, इसे हिलाओ मत

177
00:09:33,400 --> 00:09:34,560
दिव्य रक्षक यहाँ हैं

178
00:09:34,640 --> 00:09:35,480
कौन गलती करने की हिम्मत करता है?

179
00:09:46,920 --> 00:09:48,240
लेट जाओ

180
00:09:50,400 --> 00:09:52,000
हू ज़ियाओ गैंग लू एर

181
00:09:52,840 --> 00:09:53,920
बहुत समय हो गया

182
00:09:55,880 --> 00:09:56,720
लू एर?

183
00:09:57,880 --> 00:09:58,720
कौन?

184
00:09:58,800 --> 00:10:02,040
मैं कब्र खोदने वाला एक छोटा सा चोर हूं

185
00:10:09,680 --> 00:10:10,720
मेंग टिंगहुई

186
00:10:10,800 --> 00:10:12,080
शाही दरबार के एक अधिकारी के रूप में, आप

187
00:10:12,160 --> 00:10:14,040
लिंचिंग का इस्तेमाल करने की आपकी हिम्मत कैसे हुई? क्या कोई शाही कानून बचा है?

188
00:10:14,120 --> 00:10:15,720
क्या अब आप मुझे जानते हैं?

189
00:10:15,800 --> 00:10:17,920
मुझसे लिंचिंग और शाही कानून के बारे में बात करें

190
00:10:18,000 --> 00:10:19,280
क्या आप योग्य हैं?

191
00:10:20,800 --> 00:10:23,000
यदि यह आपकी कुतिया की जान बचाने के लिए नहीं होता

192
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
हक्सिआओ गिरोह का पता लगाएं

193
00:10:24,160 --> 00:10:26,560
मैं अभी तुम्हारे टुकड़े-टुकड़े कर डालूँगा

194
00:10:29,360 --> 00:10:30,480
मास्टर मेंग

195
00:10:30,560 --> 00:10:32,440
साक्ष्य निर्णायक होने पर ही उसे कानून के अनुसार दोबारा दोषी ठहराया जा सकता है।

196
00:10:35,440 --> 00:10:36,520
इसे प्रोक्यूरेटोरेट में वापस ले जाएं

197
00:10:37,680 --> 00:10:38,840
वहां यातना देने के अनेक साधन हैं

198
00:10:38,920 --> 00:10:40,800
आइए धीरे-धीरे याद करें

199
00:10:40,880 --> 00:10:42,600
- ले जाओ - हाँ

200
00:10:42,680 --> 00:10:43,520
चलो

201
00:11:01,080 --> 00:11:03,040
सजा मंत्रालय के वान शांगशू के आदेश के तहत

202
00:11:03,120 --> 00:11:05,200
उस चोर को पकड़ो जिसने शव चुराया

203
00:11:05,280 --> 00:11:06,920
कृपया श्री मेंग को भी अपराध करने के लिए कहें

204
00:11:07,000 --> 00:11:08,320
इससे निपटने का काम हमारे आपराधिक विभाग पर छोड़ दें

205
00:11:08,400 --> 00:11:10,320
आपका दंड मंत्रालय देर-सवेर इसकी परवाह नहीं करेगा।

206
00:11:10,400 --> 00:11:12,280
मेरे बुजुर्गों ने अभी-अभी किसी को गिरफ्तार किया है

207
00:11:12,360 --> 00:11:13,600
तुम तो सूंघ कर ही आ गए

208
00:11:13,680 --> 00:11:15,800
जिंगझाओ मेंशन को एक रिपोर्ट मिली

209
00:11:15,880 --> 00:11:18,240
जांच के लिए आपराधिक न्याय मंत्रालय को स्थानांतरित कर दिया गया है

210
00:11:18,320 --> 00:11:20,040
यदि मैं उपकार नहीं सौंपना चाहता तो क्या होगा?

211
00:11:20,120 --> 00:11:21,720
हमें बस किसी को लेने का आदेश दिया गया था

212
00:11:21,800 --> 00:11:22,920
यदि कोई वयस्क इसे रोकता है

213
00:11:23,000 --> 00:11:24,880
असभ्य होने का दोष हमें मत दो।

214
00:11:26,080 --> 00:11:27,440
कैप्टन डि

215
00:11:28,560 --> 00:11:30,080
आपराधिक विभाग को मामले को संभालने से रोकना

216
00:11:30,160 --> 00:11:31,440
प्रमुख वर्तमान

217
00:11:31,520 --> 00:11:33,280
मैं तुम सबको एक साथ पकड़ सकता हूँ

218
00:11:33,360 --> 00:11:34,200
श्रेष्ठ

219
00:11:39,280 --> 00:11:40,400
मास्टर मेंग

220
00:11:40,480 --> 00:11:42,960
मैं वास्तव में अपने सहयोगियों का तलवारों से सामना नहीं करना चाहता।

221
00:11:43,040 --> 00:11:45,120
यदि वयस्क कानून प्रवर्तन में बाधा डालने पर जोर देते हैं

222
00:11:45,840 --> 00:11:48,000
वान शांगशू का महाभियोग स्मारक

223
00:11:48,080 --> 00:11:49,600
कल बादशाह के सामने पेश होंगे

224
00:11:50,200 --> 00:11:51,080
न्याय निरीक्षणालय

225
00:11:52,120 --> 00:11:53,680
सीधे प्रदर्शन करने का अधिकार है

226
00:11:54,360 --> 00:11:56,000
हम भी कोशिश कर सकते हैं

227
00:11:56,080 --> 00:11:58,040
प्रोक्यूरेटोरेट और न्याय मंत्रालय द्वारा महाभियोग स्मारक

228
00:11:58,120 --> 00:11:59,360
पवित्र उपस्थिति में सबसे पहले कौन आता है?

229
00:11:59,440 --> 00:12:01,600
सजा मंत्रालय दुनिया के आपराधिक नामों का प्रभारी है

230
00:12:02,360 --> 00:12:03,800
भले ही पवित्र आत्मा व्यक्तिगत रूप से आता हो

231
00:12:03,880 --> 00:12:05,480
हमें चार्टर के बारे में भी बात करनी होगी.

232
00:12:05,560 --> 00:12:06,960
आज ये कैदी

233
00:12:07,040 --> 00:12:08,480
हमारा दंड मंत्रालय निर्णय लेने जा रहा है

234
00:12:08,560 --> 00:12:10,520
कृपया श्री मेंग को समसामयिक मामलों से अवगत रहने के लिए भी कहें।

235
00:12:10,600 --> 00:12:12,720
अन्यथा, जब वान शांगशू व्यक्तिगत रूप से आता है,

236
00:12:13,360 --> 00:12:15,640
तुमसे बात करना मेरे जितना आसान नहीं है।

237
00:12:15,720 --> 00:12:17,360
मास्टर मेंग

238
00:12:17,440 --> 00:12:18,320
"दा निंग लॉ" के अनुसार

239
00:12:18,400 --> 00:12:19,880
प्रमुख मामले शामिल हैं

240
00:12:19,960 --> 00:12:21,480
या महत्वपूर्ण संदिग्ध

241
00:12:21,560 --> 00:12:22,920
आपराधिक न्याय मंत्रालय को सूचित किया जाना चाहिए

242
00:12:23,000 --> 00:12:24,680
फिर निर्णय करने के लिए इसे पवित्र आत्मा पर छोड़ दें

243
00:12:24,760 --> 00:12:26,160
यह शाही अदालत की स्थापित प्रक्रिया है

244
00:12:26,240 --> 00:12:27,560
श्री मेंग, कृपया फिर से सोचें।

245
00:12:27,640 --> 00:12:28,880
मास्टर मेंग

246
00:12:28,960 --> 00:12:31,000
पवित्र पिता ने दबाव में चावेनयुआन को खोला

247
00:12:31,640 --> 00:12:32,760
अभी-अभी स्थापित हुआ

248
00:12:33,360 --> 00:12:34,880
न्याय मंत्रालय से शत्रुता करना उचित नहीं है

249
00:12:34,960 --> 00:12:37,480
हे प्रभु, हमने अभी-अभी घात लगाया है

250
00:12:37,560 --> 00:12:39,520
आधी रात को क्रिमिनल विभाग के लोग यहाँ आये

251
00:12:40,280 --> 00:12:41,680
इस मामले में जरूर कोई धोखाधड़ी होगी.'

252
00:12:42,240 --> 00:12:44,000
हम दीर्घकालिक दृष्टिकोण क्यों नहीं अपनाते और बड़ी मछली को पकड़ते?

253
00:12:44,640 --> 00:12:45,800
मैं आपराधिक विभाग में जाऊंगा और तुम पर नजर रखूंगा

254
00:12:50,600 --> 00:12:51,560
अच्छा

255
00:12:52,600 --> 00:12:55,160
आज मैं एक कदम पीछे हटूंगा

256
00:12:55,240 --> 00:12:56,360
लेकिन आज की बात

257
00:12:57,000 --> 00:12:58,840
मैं महामहिम को सच्चाई बताऊंगा

258
00:12:58,920 --> 00:13:00,600
श्री मेंग, आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।

259
00:13:01,960 --> 00:13:02,800
लोगों को ले जाओ

260
00:13:11,520 --> 00:13:12,440
आपकी अभिव्यक्ति क्या है?

261
00:13:12,520 --> 00:13:13,960
अपने मालिक को उकसा रहा हूँ

262
00:14:09,200 --> 00:14:10,720
मास्टर मेंग

263
00:14:10,800 --> 00:14:12,720
हमने आपके निर्देशों का पालन किया है

264
00:14:12,800 --> 00:14:15,360
गांव में इन दुष्ट लोगों की काली करतूतें

265
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
उन्हें एक-एक करके लिखें

266
00:14:23,160 --> 00:14:26,000
ये ग्रामीणों द्वारा गुमनाम रूप से लिखे गए रक्त पत्र हैं

267
00:14:26,080 --> 00:14:27,560
उसने भी चुपके से उसे मेरे अन्दर भर दिया

268
00:14:35,400 --> 00:14:37,680
कब्र खोदने और लाशें निकालने के अलावा पैसे भी वसूलते थे

269
00:14:39,120 --> 00:14:41,600
उन्होंने घोड़ों सहित लोगों को भी मौत के घाट उतार दिया।

270
00:14:41,680 --> 00:14:42,880
टाइगर रोअर गैंग के अपराध

271
00:14:42,960 --> 00:14:44,040
इसके बारे में लिखने के लिए लगभग बहुत कुछ है

272
00:14:44,120 --> 00:14:45,560
इससे पहले कुछ ग्रामीणों ने अधिकारी को सूचना दी

273
00:14:45,640 --> 00:14:47,440
इसे दंड मंत्रालय द्वारा भी नियंत्रित किया जाता था।

274
00:14:47,520 --> 00:14:49,200
लेकिन उन्हें केवल तीन दिनों के लिए हिरासत में लिया गया

275
00:14:49,280 --> 00:14:50,960
बस उन सभी को बाहर जाने दो

276
00:14:51,040 --> 00:14:52,280
वे अधिक अहंकारी भी होते जा रहे हैं

277
00:14:53,160 --> 00:14:54,000
एक आग

278
00:14:54,920 --> 00:14:56,720
जिन ग्रामीणों ने रिपोर्टर को जलाकर मार डाला

279
00:14:57,440 --> 00:14:58,480
इस बार

280
00:14:59,640 --> 00:15:02,160
मुझे डर है कि हम भी मुसीबत में हैं

281
00:15:03,000 --> 00:15:05,480
सजा मंत्री वान काई, ज़ुओ ज़ियांगगुओ से हैं।

282
00:15:05,560 --> 00:15:08,000
हक्सियाओ गिरोह वास्तव में आपराधिक विभाग में स्वतंत्र रूप से आ और जा सकता है

283
00:15:08,080 --> 00:15:09,400
ये पानी बहुत गहरा है

284
00:15:09,480 --> 00:15:11,480
मैं पवित्र सम्राट को रिपोर्ट करने के लिए अभी महल में प्रवेश करूंगा

285
00:15:13,520 --> 00:15:14,440
कृपया श्रीमान मेंग

286
00:15:14,520 --> 00:15:15,920
आपको हमें बचाना ही होगा

287
00:15:16,000 --> 00:15:17,480
-धन्यवाद, श्रीमान मेंग। -धन्यवाद, श्रीमान मेंग।

288
00:15:17,560 --> 00:15:18,840
-जल्दी उठो-धन्यवाद, श्रीमान मेंग

289
00:15:18,920 --> 00:15:20,040
पहले उठो, उठो

290
00:15:26,240 --> 00:15:27,560
यिन क्विंग को बुलाया गया

291
00:15:28,080 --> 00:15:28,920
पहले आपराधिक विभाग में जाएँ

292
00:15:29,000 --> 00:15:29,840
शिष्टाचार जानो

293
00:15:30,360 --> 00:15:31,760
आप गॉड गार्ड्स को संगठित करें

294
00:15:31,840 --> 00:15:33,320
इस बार मैं उसे जाने नहीं दूँगा

295
00:15:44,040 --> 00:15:44,920
वयस्क

296
00:15:45,000 --> 00:15:46,280
वे सचमुच रिहा हो गये

297
00:15:48,920 --> 00:15:50,320
मास्टर मेंग

298
00:15:50,400 --> 00:15:51,400
बहुत उदार

299
00:15:51,480 --> 00:15:52,880
आओ और हमें व्यक्तिगत रूप से ले जाओ

300
00:15:52,960 --> 00:15:54,360
कोई जरूरत नहीं

301
00:15:54,440 --> 00:15:55,680
हम जेल में हैं

302
00:15:55,760 --> 00:15:57,440
बहुत हो गयी अच्छी शराब और अच्छा मांस

303
00:15:57,520 --> 00:15:59,800
यदि आपको लगता है कि सज़ा मंत्रालय में आपका जीवन बहुत आरामदायक है,

304
00:16:00,680 --> 00:16:02,960
तो फिर जाओ और मेरे चावेनयुआन का जेल का खाना चखो

305
00:16:06,200 --> 00:16:07,880
छोटी लड़की

306
00:16:07,960 --> 00:16:09,640
आप सचमुच स्वयं को गंभीरता से लेते हैं

307
00:16:15,480 --> 00:16:16,320
क्या आप अब भी अधिकारी को रिपोर्ट करने का साहस करते हैं?

308
00:16:16,400 --> 00:16:17,360
सम्राट के चरणों में

309
00:16:17,440 --> 00:16:19,400
कानून को कुछ भी नहीं मानने की आपकी हिम्मत कैसे हुई?

310
00:16:21,240 --> 00:16:22,080
रुकें

311
00:16:22,160 --> 00:16:23,440
इसे रोकें

312
00:16:24,280 --> 00:16:25,360
रुकें

313
00:16:26,040 --> 00:16:27,280
अब कोई मुकदमा नहीं

314
00:16:29,000 --> 00:16:31,040
यह छोटा सा चेहरा काफी सुंदर है

315
00:16:31,120 --> 00:16:32,200
- जाने दो - क्या अफ़सोस है

316
00:16:32,280 --> 00:16:33,840
मेरा दिल थोड़ा जहरीला है

317
00:16:33,920 --> 00:16:35,480
मैंने तीन दिन जेल में बिताए

318
00:16:35,560 --> 00:16:37,400
क्या अब मुझे मुआवजा देने का समय आ गया है?

319
00:16:42,600 --> 00:16:43,560
जानवर

320
00:16:43,640 --> 00:16:45,160
आह चेंग

321
00:16:45,240 --> 00:16:46,680
हम मुकदमा नहीं करेंगे

322
00:16:46,760 --> 00:16:47,880
अब कोई मुकदमा नहीं

323
00:16:48,880 --> 00:16:49,720
उठो और बढ़ो

324
00:16:49,800 --> 00:16:50,840
आह चेंग

325
00:16:50,920 --> 00:16:52,640
कुछ दिन पहले मैंने इसे स्पष्ट रूप से नहीं देखा था

326
00:16:53,600 --> 00:16:55,000
आज ध्यान से देखिये

327
00:16:55,080 --> 00:16:57,080
यह छोटा सा चेहरा काफी सुंदर है.

328
00:16:57,160 --> 00:16:58,800
अधिकारी होना कितने अफ़सोस की बात है

329
00:16:58,880 --> 00:17:00,040
उतना अच्छा नहीं

330
00:17:00,120 --> 00:17:01,640
मेरे पीछे आओ, दूसरे गुरु

331
00:17:03,840 --> 00:17:06,160
मिस्टर मेंग, आपकी गंध बहुत अच्छी है।

332
00:17:09,520 --> 00:17:10,360
आह चेंग

333
00:17:10,440 --> 00:17:11,840
आह चेंग

334
00:17:12,680 --> 00:17:13,760
लू एर

335
00:17:13,840 --> 00:17:16,360
आज हम अपने पुराने और नए गिले-शिकवे मिलकर सुलझा लेंगे

336
00:17:17,360 --> 00:17:18,920
बदबूदार कुतिया

337
00:17:19,000 --> 00:17:21,200
यह मत सोचना कि अधिकारी बन जाने पर मैं तुम्हें छूने का साहस नहीं करूँगा।

338
00:17:21,280 --> 00:17:22,560
मेरे लिए उन्हें मार डालो

339
00:17:22,640 --> 00:17:24,400
- मुझे देखने दो कि क्या तुममें से कोई हिलने की हिम्मत करता है। - रुकना।

340
00:17:26,120 --> 00:17:26,960
मास्टर मेंग

341
00:17:28,720 --> 00:17:30,000
लू एर

342
00:17:30,080 --> 00:17:31,760
आज मैं तुम्हारा बचना नामुमकिन कर दूँगा

343
00:17:31,840 --> 00:17:32,880
मर नहीं सकता

344
00:17:34,320 --> 00:17:35,280
दिव्य रक्षक आदेशों का पालन करते हैं

345
00:17:35,360 --> 00:17:36,640
उन्हें नीचे ले जाओ

346
00:17:36,720 --> 00:17:37,640
हाँ

347
00:17:48,280 --> 00:17:49,840
मेंग टिंगहुई

348
00:17:49,920 --> 00:17:52,040
आज तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे चेहरे पर एक बाल छूने की?

349
00:17:52,120 --> 00:17:54,240
हमारा गैंग लीडर निश्चित ही भविष्य में आपकी जिंदगी को मौत से भी बदतर बना देगा

350
00:17:56,000 --> 00:17:57,080
मुझे डर है कि वह आने की हिम्मत नहीं करेगा

351
00:17:57,160 --> 00:17:58,400
मैं एक बार देखना चाहूँगा

352
00:17:58,480 --> 00:17:59,760
पर्दे के पीछे से आपका समर्थन कौन कर रहा है?

353
00:17:59,840 --> 00:18:01,920
तुम इतने बेईमान हो जाओ

354
00:18:02,000 --> 00:18:03,440
उसके पीछे वाला व्यक्ति

355
00:18:04,280 --> 00:18:05,280
आप इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते

356
00:18:06,080 --> 00:18:07,720
उसके द्वारा आपको दंडित करने की प्रतीक्षा करें।

357
00:18:08,280 --> 00:18:10,080
आज मैं तुम्हें साफ़-साफ़ देखने दूँगा

358
00:18:10,800 --> 00:18:14,160
मैं पापियों से निपटने के लिए डैनिन कानून का उपयोग कैसे करता हूँ

359
00:18:14,240 --> 00:18:15,080
क्रियान्वयन

360
00:18:18,200 --> 00:18:19,680
-अच्छा

361
00:18:19,760 --> 00:18:21,040
बहुत अच्छा

362
00:18:26,320 --> 00:18:27,240
मेंग टिंगहुई

363
00:18:27,320 --> 00:18:28,440
तुम बदबूदार कुतिया

364
00:18:33,560 --> 00:18:36,720
-अच्छा

365
00:18:37,920 --> 00:18:39,160
एक महिला अधिकारी ने मामला उठाया

366
00:18:39,240 --> 00:18:42,320
उन बूढ़ों से कहीं बेहतर जो सरकारी अंदाज में बात कर सकते हैं.

367
00:18:42,400 --> 00:18:44,600
मुझे नहीं पता कि इन जानवरों ने कितने लोगों को मार डाला है

368
00:18:45,280 --> 00:18:46,720
आख़िरकार आज मुझे मेरी सज़ा मिल गई

369
00:18:46,800 --> 00:18:48,160
हाँ, उसे मार डालो

370
00:18:48,240 --> 00:18:50,120
- उसे पीट-पीट कर मार डालो - उसे पीट-पीट कर मार डालो

371
00:18:50,200 --> 00:18:51,640
उसे जाने दो

372
00:18:54,480 --> 00:18:56,320
मुझे इसे अच्छी तरह से देखो

373
00:18:56,400 --> 00:18:58,360
लू एर का भाग्य कितना दुखद होगा?

374
00:18:58,440 --> 00:19:00,920
वापस जाओ और अपने गिरोह के नेता को सब कुछ बताओ

375
00:19:01,000 --> 00:19:03,080
मैं, मेंग टिंगहुई, प्रोक्यूरेटोरेट में उसका इंतजार कर रही हूं।

376
00:19:03,160 --> 00:19:05,480
मैं एक दिन के लिए निरीक्षणालय में हूं

377
00:19:05,560 --> 00:19:08,120
टाइगर रोअर गैंग को निश्चित रूप से उखाड़ फेंका जाएगा

378
00:19:08,200 --> 00:19:09,440
उसे पीट-पीट कर मार डाला

379
00:19:10,680 --> 00:19:12,200
मैं जरूर खबर लाऊंगा

380
00:19:12,280 --> 00:19:13,160
रुकें

381
00:19:15,640 --> 00:19:16,800
मेंग टिंगहुई

382
00:19:17,760 --> 00:19:18,920
कुछ छोटे चोर

383
00:19:19,000 --> 00:19:20,440
आप बहुत प्रेरणादायक हैं

384
00:19:20,520 --> 00:19:21,360
आप क्या करना चाहते हैं?

385
00:19:21,440 --> 00:19:22,480
खेलते रहो

386
00:19:22,560 --> 00:19:24,040
साहसी

387
00:19:24,680 --> 00:19:25,720
मेंग टिंगहुई

388
00:19:25,800 --> 00:19:27,120
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे सामने ऐसा करने की?

389
00:19:27,200 --> 00:19:28,400
सड़क पर लोगों को डंडे से सजा दो

390
00:19:28,480 --> 00:19:30,360
इन्हें भी आम आदमी माना जाता है

391
00:19:30,440 --> 00:19:32,400
वे बेहद शातिर हैं और वे जिस लायक हैं उसके लायक हैं

392
00:19:32,480 --> 00:19:34,000
पर्दे के पीछे टाइगर रोर गैंग भी है.

393
00:19:34,080 --> 00:19:35,720
अगर मैं उन्हें आज जाने दूं

394
00:19:35,800 --> 00:19:37,360
-अंतहीन परेशानियाँ होंगी -मुझे बचा लो

395
00:19:37,440 --> 00:19:39,280
आप न्याय मंत्रालय के मंत्री हैं

396
00:19:40,360 --> 00:19:42,440
लोगों की शिकायतों के प्रति उदासीन

397
00:19:42,520 --> 00:19:44,520
उसने मुझे बार-बार बुराई को दण्ड देने और बुराई को मिटाने से भी रोका।

398
00:19:44,600 --> 00:19:46,840
क्या इरादा हे?

399
00:19:46,920 --> 00:19:47,880
मास्टर मेंग

400
00:19:47,960 --> 00:19:50,360
आप सिर्फ छठी रैंक के एक निम्न-रैंकिंग अधिकारी हैं

401
00:19:50,440 --> 00:19:52,320
कितनी बड़ी आधिकारिक शक्ति है

402
00:19:52,400 --> 00:19:53,520
ये लोग

403
00:19:53,600 --> 00:19:55,000
बस लाशें चुराना और पैसे लेना

404
00:19:55,080 --> 00:19:56,640
उसे सड़क पर सजा क्यों?

405
00:19:56,720 --> 00:19:59,040
मुझे आज आपके लिए यह पुस्तक अवश्य पढ़नी चाहिए

406
00:19:59,120 --> 00:20:02,960
यदि वान शांगशू का विवेक स्पष्ट है, तो वह जा सकता है

407
00:20:03,040 --> 00:20:03,960
मेंग टिंगहुई

408
00:20:04,800 --> 00:20:05,640
उसकी मदद करो...

409
00:20:06,280 --> 00:20:08,320
वह मुझसे अवश्य बदला लेगा

410
00:20:08,400 --> 00:20:09,240
फिर भी आओ

411
00:20:10,120 --> 00:20:11,000
यह वह है जिसका मैं इंतजार कर रहा हूं

412
00:20:20,240 --> 00:20:21,400
साहब, वह बेहोश हो गये

413
00:20:27,000 --> 00:20:28,760
शाबाश मास्टर मेंग

414
00:20:28,840 --> 00:20:31,080
-हां, लॉर्ड मेंग क्विंगटियन हैं - यिन क्विंग

415
00:20:31,160 --> 00:20:33,200
जीवित लोगों को घोड़ों के पीछे खींचकर वापस ले आओ

416
00:20:33,280 --> 00:20:34,640
मेंग टिंगहुई

417
00:20:34,720 --> 00:20:36,640
आपके तरीके बेहद क्रूर हैं

418
00:20:37,160 --> 00:20:38,760
मैं तुम्हें तुरंत बताऊंगा

419
00:20:38,840 --> 00:20:40,200
-मैं तुम्हें जरूर ले जाऊंगा... -जैसी तुम्हारी इच्छा

420
00:20:40,280 --> 00:20:42,640
मैं बस अपने नियमों का पालन कर रहा हूं

421
00:20:43,360 --> 00:20:45,040
दूसरे व्यक्ति के शरीर का उपचार करें

422
00:21:06,880 --> 00:21:08,920
माँ, फ़ांगज़ुआनलोउ में नाश्ता आज़माएँ

423
00:21:09,000 --> 00:21:10,120
ताज़ा पका हुआ

424
00:21:15,360 --> 00:21:17,000
तुम्हें सचमुच बहुत अच्छी भूख है

425
00:21:17,920 --> 00:21:19,880
मेंग तिंगहुई ने सड़क पर शव चोर को बेंत से पीट-पीटकर मार डाला

426
00:21:19,960 --> 00:21:21,440
इस घटना ने सरकार और जनता दोनों को चिंतित कर दिया है

427
00:21:22,640 --> 00:21:24,280
पवित्र सम्राट के मंत्री के रूप में

428
00:21:24,360 --> 00:21:25,280
एक नज़र नहीं देखना चाहते?

429
00:21:25,360 --> 00:21:26,520
पिता

430
00:21:26,600 --> 00:21:27,880
लोग भोजन पर निर्भर हैं

431
00:21:28,360 --> 00:21:29,840
जब आप भरे होंगे तभी आपमें काम करने की ताकत आ सकेगी।

432
00:21:30,400 --> 00:21:31,280
उल्लेख नहीं है

433
00:21:31,360 --> 00:21:32,920
अब पवित्र पिता क्रोधित हैं

434
00:21:33,000 --> 00:21:34,680
मैं उससे उलझने की हिम्मत नहीं करता

435
00:21:35,800 --> 00:21:37,680
वैसे, मैंने उन्हें कहते हुए सुना

436
00:21:37,760 --> 00:21:39,760
अब सैकड़ों अधिकारियों द्वारा मेंग टिंगहुई पर महाभियोग चलाने का स्मारक

437
00:21:39,840 --> 00:21:41,080
यह पहले से ही लोगों की तुलना में अधिक ऊंचा है।

438
00:21:41,800 --> 00:21:44,040
वे सभी पवित्र ईश्वर से मेंग टिंगहुई को कड़ी सजा देने की भीख मांग रहे हैं।

439
00:21:44,120 --> 00:21:45,720
इस बार वह इतनी बड़ी मुसीबत में फंस गई

440
00:21:45,800 --> 00:21:47,520
मैं यह भी नहीं जानता कि पवित्र पिता कितने क्रोधित होंगे।

441
00:21:47,600 --> 00:21:49,600
प्रोक्यूरेटोरेट पहले से ही तूफान में सबसे आगे है

442
00:21:49,680 --> 00:21:51,120
मेंग टिंगहुई का व्यवहार

443
00:21:51,200 --> 00:21:53,240
और सख्त अधिकारियों से अलग

444
00:21:53,320 --> 00:21:54,480
संघर्ष अपरिहार्य है

445
00:21:55,360 --> 00:21:56,720
पवित्र व्यक्ति द्वारा निरीक्षण और वेन युआन की अपेक्षा की गई

446
00:21:56,800 --> 00:21:58,120
भविष्य में क्या होगा?

447
00:21:58,800 --> 00:22:01,120
यह सिर्फ उनके बीच के खेल पर निर्भर करता है।'

448
00:22:05,680 --> 00:22:06,920
आप दोनों, पिता और पुत्र

449
00:22:07,000 --> 00:22:08,920
क्या आप सचमुच बिल्कुल भी चिंतित नहीं हैं?

450
00:22:09,000 --> 00:22:10,920
अब इस मामले में ज़िली भी शामिल है

451
00:22:11,000 --> 00:22:12,920
उसने सुना कि शेंग शांग चावेनयुआन गया था

452
00:22:13,000 --> 00:22:14,680
मैं नाश्ता किए बिना ही वहां से भाग गया।

453
00:22:14,760 --> 00:22:17,080
आह निआन बहुत दयालु और विनम्र है।

454
00:22:17,760 --> 00:22:18,880
यह आधी रात है

455
00:22:18,960 --> 00:22:20,040
वे सभी कब्रिस्तान गए

456
00:22:20,120 --> 00:22:21,200
मैं और अधिक साहसी होता जा रहा हूं

457
00:22:21,800 --> 00:22:24,080
पिताजी, क्या आपको नहीं लगता कि वह मुझसे अधिक विद्रोही है?

458
00:22:24,160 --> 00:22:26,360
-मैं अब भी अच्छा हूं-ए निआन अभी भी जानता है कि मेरी सुरक्षा कैसे करनी है

459
00:22:26,440 --> 00:22:27,400
तुम्हारे भाई के रूप में

460
00:22:27,480 --> 00:22:28,800
आप सुनते या पूछते क्यों नहीं?

461
00:22:29,800 --> 00:22:31,480
मैं तो बस यही जानता हूं कि यहां कैसे खाना है

462
00:22:31,560 --> 00:22:33,320
जाहिर है वह शिष्टाचार जानता है और नियमों का पालन नहीं करता

463
00:22:34,200 --> 00:22:35,320
मैं नहीं

464
00:22:35,960 --> 00:22:36,920
कोई बात नहीं

465
00:22:37,000 --> 00:22:39,160
ज़िली को बचपन से कभी तूफ़ान का सामना नहीं करना पड़ा

466
00:22:39,240 --> 00:22:41,200
हो सकता है इस घटना के बाद आप घर जा सकें

467
00:22:41,280 --> 00:22:43,160
तो फिर आप अपनी बहन को ठीक से नहीं जानते.

468
00:22:43,240 --> 00:22:45,240
झिली के सौम्य रूप को मत देखो

469
00:22:45,320 --> 00:22:46,520
वास्तव में, गहराई से

470
00:22:46,600 --> 00:22:47,680
वह घर तक ही सीमित नहीं है

471
00:22:47,760 --> 00:22:49,720
धर्मनिरपेक्ष दुनिया को मानने को तैयार नहीं, बहुत जिद्दी

472
00:22:50,640 --> 00:22:51,920
ए नियान को देखो

473
00:22:52,000 --> 00:22:54,040
जब वह दस साल का था तब वह हमारे घर आया

474
00:22:54,120 --> 00:22:56,360
वह अब कितना परिपक्व और स्थिर है

475
00:22:56,440 --> 00:22:59,480
तुम न केवल हर समय मेरे और अपनी माँ के बारे में सोचते हो,

476
00:22:59,560 --> 00:23:01,200
मैं तुम्हारी बहन पर अधिक ध्यान रखता हूँ

477
00:23:01,280 --> 00:23:03,320
और आप? फिर भी खाओ

478
00:23:03,400 --> 00:23:04,840
फिर यह मेरी गलती कैसे?

479
00:23:04,920 --> 00:23:06,800
मैं तुम्हें अपमानित करने का जोखिम नहीं उठा सकता, और मैं छिपने का जोखिम भी नहीं उठा सकता।

480
00:23:06,880 --> 00:23:07,960
चलो माँ,

481
00:23:11,800 --> 00:23:13,120
बर्बाद मत करो

482
00:23:13,200 --> 00:23:14,040
चलो पिताजी

483
00:23:15,720 --> 00:23:17,640
बारिश आ रही है

484
00:23:18,960 --> 00:23:20,480
चीजें बदलने वाली हैं

485
00:23:33,640 --> 00:23:34,920
बहन झिली

486
00:23:35,880 --> 00:23:37,720
आह निआन, तुम यहाँ क्यों हो?

487
00:23:37,800 --> 00:23:39,560
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूं, बताने की जरूरत नहीं

488
00:23:39,640 --> 00:23:41,120
डंडे से मौत की सज़ा देना

489
00:23:41,200 --> 00:23:42,360
वे सभी मेरी आज्ञा के अधीन दिव्य रक्षक हैं।

490
00:23:45,360 --> 00:23:46,960
पवित्र आत्मा ने श्री मेंग को अकेले बुलाया

491
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
निष्क्रिय लोग इंतज़ार कर रहे हैं

492
00:23:49,120 --> 00:23:50,000
परेशान मत करो

493
00:23:50,080 --> 00:23:51,520
हुआंग युवेई

494
00:23:51,600 --> 00:23:52,640
धूप की एक छड़ी

495
00:23:52,720 --> 00:23:54,280
मैं वास्तव में अपने वयस्कों के बारे में चिंतित हूं

496
00:24:13,320 --> 00:24:14,840
गंभीर चोट लगने से एक की मौत हो गई

497
00:24:15,680 --> 00:24:17,560
दो लोग मौके पर ही बेहोश हो गये

498
00:24:18,920 --> 00:24:21,360
तुमने इतना बड़ा अनर्थ कर दिया

499
00:24:25,280 --> 00:24:26,120
मेंग टिंगहुई

500
00:24:26,200 --> 00:24:28,240
तुम्हें हिम्मत किसने दी?

501
00:24:31,480 --> 00:24:32,880
देखिये

502
00:24:32,960 --> 00:24:34,200
एक दिन के भीतर

503
00:24:34,280 --> 00:24:36,200
यह यादगार तुम्हारे लिए ही है

504
00:25:13,400 --> 00:25:15,800
पवित्रा केवल दरबारियों की एकतरफ़ा बातें ही क्यों सुनता है?

505
00:25:17,440 --> 00:25:19,000
क्या आप जाकर लोगों की शिकायतें नहीं देखते?

506
00:25:20,000 --> 00:25:20,840
लू एर और वे लोग

507
00:25:20,920 --> 00:25:22,440
पहले जिंगझाओ के गवर्नर को मजबूर किया

508
00:25:22,520 --> 00:25:23,920
जनरल को लगभग मार डाला

509
00:25:25,120 --> 00:25:26,360
आजकल फिरौती के लिए लाशें चुरा ली जाती हैं

510
00:25:27,280 --> 00:25:29,000
मंत्री के सामने भी

511
00:25:29,080 --> 00:25:29,960
आह चेंग को मारो

512
00:25:30,040 --> 00:25:32,080
अपनी पत्नी को सड़क पर अपमानित करना

513
00:25:32,160 --> 00:25:35,280
उन जानवरों ने लोगों को नुकसान पहुँचाया और महिलाओं और बच्चों को परेशान किया

514
00:25:35,360 --> 00:25:36,400
हर तरह की बुराई करो

515
00:25:37,760 --> 00:25:39,040
क्या उसे मरना नहीं चाहिए?

516
00:25:39,120 --> 00:25:41,920
जीवन और मृत्यु के अपने नियम हैं

517
00:25:42,000 --> 00:25:43,600
कानून मर चुका है

518
00:25:44,800 --> 00:25:47,800
परन्तु यदि व्यवस्था पर चलनेवाले भले-बुरे, भले-बुरे में भेद न करें,

519
00:25:47,880 --> 00:25:49,760
कानून रद्दी कागज का टुकड़ा है

520
00:25:50,440 --> 00:25:51,520
क्या यह उचित है?

521
00:25:52,400 --> 00:25:53,680
मेंग टिंगहुई

522
00:25:53,760 --> 00:25:55,560
क्या आपको लगता है कि आप उनमें से कुछ को मार सकते हैं?

523
00:25:55,640 --> 00:25:57,400
क्या आप लोगों को आग और पानी से बचा सकते हैं?

524
00:25:58,680 --> 00:25:59,520
क्या आप जानते हैं?

525
00:25:59,600 --> 00:26:01,880
टाइगर रोअर गैंग की माँद कहाँ है?

526
00:26:01,960 --> 00:26:04,560
इसका प्रभाव शाही दरबार के छह विभागों में कई स्थानों पर फैल गया

527
00:26:04,640 --> 00:26:06,240
इसके पीछे कौन व्यक्ति है?

528
00:26:07,120 --> 00:26:09,160
अगर हम उन्हें उखाड़ नहीं सके

529
00:26:09,240 --> 00:26:11,200
केवल और अधिक लोगों को कष्ट होगा

530
00:26:12,560 --> 00:26:13,800
सैकड़ों लोगों को बचाना ही बचत है

531
00:26:15,280 --> 00:26:16,360
क्या आप किसी को बचा सकते हैं?

532
00:26:17,120 --> 00:26:18,360
क्या यह बचाव नहीं है?

533
00:26:19,120 --> 00:26:21,280
मैं महामहिम जितना दूरदर्शी नहीं हूं।

534
00:26:22,120 --> 00:26:24,440
मैं मृतकों के बीच से रेंगकर बाहर निकला

535
00:26:25,840 --> 00:26:26,880
बाजार में लंबे समय से

536
00:26:28,120 --> 00:26:30,560
मैंने बहुत से लोगों का जीवन शून्य जैसा होते देखा है

537
00:26:30,640 --> 00:26:32,120
खलनायक अब है

538
00:26:32,720 --> 00:26:34,720
जीवन और मृत्यु तो बस एक क्षण है

539
00:26:35,440 --> 00:26:37,560
यदि मैंने कल कोई निर्णायक निर्णय न लिया होता,

540
00:26:37,640 --> 00:26:38,840
श्रीमान और श्रीमती आह चेंग

541
00:26:38,920 --> 00:26:41,600
इस समय, सामूहिक कब्र पर दो लाशें हैं।

542
00:26:42,560 --> 00:26:44,400
यदि पवित्र आत्मा ने इसे अपनी आँखों से देखा

543
00:26:44,480 --> 00:26:46,120
उन दुष्ट लोगों ने लोगों को खून के तालाब में गाड़ दिया

544
00:26:46,200 --> 00:26:47,080
फाड़ो और अपमान करो

545
00:26:48,160 --> 00:26:49,760
मैं निश्चित रूप से हाथ पर हाथ धरे नहीं बैठा रहूंगा

546
00:26:51,160 --> 00:26:52,960
क्या आप इसे अपने हाथों से नहीं करना चाहते?

547
00:26:53,040 --> 00:26:55,640
उन दुष्टों को मार डालो जिन्होंने हजारों तलवारों से लोगों पर अत्याचार किया?

548
00:27:07,760 --> 00:27:09,160
क्या आप यह कहने का साहस करते हैं कि आपका कोई स्वार्थी उद्देश्य नहीं है?

549
00:27:09,240 --> 00:27:11,240
आपने अपनी शक्ति का दुरुपयोग किया

550
00:27:11,320 --> 00:27:13,200
क्या तुम्हें लगता है मेरा भरोसा बच्चों का खेल है?

551
00:27:15,840 --> 00:27:17,560
तुमने मुझे बहुत निराश किया

552
00:27:19,720 --> 00:27:20,880
महामहिम

553
00:27:20,960 --> 00:27:23,600
क्या प्रोक्यूरेटोरेट का उद्देश्य बलात्कार को सज़ा देना और बुराई को ख़त्म करना नहीं है?

554
00:27:23,680 --> 00:27:25,480
पवित्र आत्मा उन जल्लादों के पक्ष में क्यों खड़ा हुआ?

555
00:27:25,560 --> 00:27:27,160
कानून से सुरक्षा की मांग?

556
00:27:27,840 --> 00:27:29,360
कानून जनता का कानून है

557
00:27:30,040 --> 00:27:31,080
अधिकारी बनने से पहले

558
00:27:31,160 --> 00:27:32,400
वे भी डेनिंग के लोग हैं

559
00:27:32,480 --> 00:27:34,880
कानून को कमजोरों का समर्थन करना चाहिए

560
00:27:35,600 --> 00:27:37,320
लेकिन आपको उन लोगों की जान नहीं बचानी चाहिए जो मरने के लायक हैं

561
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
क्या ऐसा हो सकता है कि चावेनयुआन सिर्फ पवित्र है?

562
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
सफेदी शांति

563
00:27:42,000 --> 00:27:44,320
आभूषण जो पवित्र राजा की छवि प्रदर्शित करते हैं?

564
00:27:50,360 --> 00:27:52,200
हमारे वयस्क पागल हैं

565
00:27:52,280 --> 00:27:53,560
यह पूरी तरह से देशद्रोह है

566
00:27:54,160 --> 00:27:55,840
कोई भी पवित्र व्यक्ति के प्रति इतना अनादर करने का साहस नहीं करता

567
00:28:00,200 --> 00:28:02,040
You rely on my favor

568
00:28:02,120 --> 00:28:03,720
Act wantonly

569
00:28:03,800 --> 00:28:04,880
अपश्चातापी

570
00:28:07,720 --> 00:28:09,240
Then I want to ask you

571
00:28:09,800 --> 00:28:12,280
आप मेरे और इंस्पेक्टरेट के बारे में क्या सोचते हैं?

572
00:28:13,040 --> 00:28:14,080
your chess pieces

573
00:28:14,840 --> 00:28:16,360
आपकी दया पर

574
00:28:17,640 --> 00:28:18,480
एहसान

575
00:28:22,200 --> 00:28:24,240
मंत्री और साधु के बीच

576
00:28:24,320 --> 00:28:26,920
क्या यह आपसी उपयोग का रिश्ता नहीं है?

577
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
पवित्र वह है जिसके पास तलवार है

578
00:28:29,640 --> 00:28:31,840
परन्तु मुझे कोई तेज़ तलवार नहीं मिल रही जिसका मैं उपयोग कर सकूँ

579
00:28:31,920 --> 00:28:33,800
तभी वे अगली सर्वोत्तम चीज़ के लिए समझौता करेंगे

580
00:28:34,840 --> 00:28:36,360
Take a fancy to me

581
00:28:36,440 --> 00:28:39,080
एक कुंद चाकू जो तलवार भी नहीं है

582
00:28:39,160 --> 00:28:40,160
यदि पवित्र आत्मा आप पर कृपा करता है

583
00:28:40,240 --> 00:28:41,720
दुष्टों को स्वतंत्र छोड़ दो

584
00:28:42,560 --> 00:28:43,920
कानून को मजाक बनने दो

585
00:28:44,000 --> 00:28:46,200
लोगों को अपनी शिकायतें स्वीकार करने दीजिए

586
00:28:46,280 --> 00:28:47,440
फिर ये एहसान

587
00:28:50,920 --> 00:28:51,800
मुझे इसकी परवाह नहीं है

588
00:28:53,240 --> 00:28:54,640
चेन निंग एक टूटा हुआ ब्लेड बनाता है

589
00:28:55,400 --> 00:28:56,960
लेकिन कृपया स्पष्ट विवेक रखें

590
00:28:57,040 --> 00:28:58,760
एक स्पष्ट विवेक?

591
00:29:00,240 --> 00:29:02,200
क्या आप जानते हैं कि इस अदालत के ऊपर?

592
00:29:03,080 --> 00:29:05,040
जिसका विवेक साफ़ होता है वह सबसे जल्दी मरता है

593
00:29:05,120 --> 00:29:06,360
तब चेन पहले व्यक्ति होंगे

594
00:29:08,240 --> 00:29:10,120
यह प्रोक्यूरेटोरेट के प्रमुख का पद है

595
00:29:10,200 --> 00:29:11,560
मैं योग्य नहीं हूं

596
00:29:11,640 --> 00:29:12,800
मैं दोबारा इसके लिए पूछने की हिम्मत नहीं करता

597
00:29:21,040 --> 00:29:22,760
महामहिम, हालाँकि श्री मेंग ने गलतियाँ की हैं,

598
00:29:22,840 --> 00:29:24,680
लेकिन उन्होंने लाशें चुराने वाले खलनायकों को भी सज़ा दी

599
00:29:24,760 --> 00:29:26,680
इसने न्याय निरीक्षणालय के लिए नाम कमाया

600
00:29:26,760 --> 00:29:28,280
आज वहां पहले से ही बहुत सारे लोग हैं

601
00:29:28,360 --> 00:29:29,600
शिकायतों को सक्रिय रूप से प्रस्तुत करें

602
00:29:29,680 --> 00:29:31,480
इस समय श्री मेंग को हटा रहा हूँ

603
00:29:31,560 --> 00:29:32,640
मुझे डर है कि यह अनुचित है

604
00:29:32,720 --> 00:29:34,600
मैंने अभी तक आपको जवाबदेह नहीं ठहराया है

605
00:29:35,560 --> 00:29:37,320
इसके बजाय, उसकी ओर से दया की भीख माँगें।

606
00:29:37,800 --> 00:29:39,640
वह लापरवाही और आवेग में काम करती है

607
00:29:39,720 --> 00:29:41,640
क्या आपको मुझे चेतावनी नहीं देनी चाहिए?

608
00:29:43,040 --> 00:29:43,880
मैं अपराध जानता हूं

609
00:29:43,960 --> 00:29:44,960
महामहिम

610
00:29:45,480 --> 00:29:47,600
डिवाइन गार्ड्स समय पर मास्टर मेंग को रोकने में विफल रहे

611
00:29:47,680 --> 00:29:49,600
मुझ पर एक अटल जिम्मेदारी है

612
00:29:49,680 --> 00:29:51,520
सहयोगी शेन को अकेले दोषी नहीं ठहराया जा सकता।

613
00:29:51,600 --> 00:29:52,760
महामहिम

614
00:29:52,840 --> 00:29:54,320
श्री मेंग एक पल के लिए अवाक रह गये।

615
00:29:55,040 --> 00:29:56,560
महामहिम को अपमानित करने का इरादा नहीं है

616
00:29:56,640 --> 00:29:58,200
मुझे आशा है कि पवित्र व्यक्ति शांत हो जाएगा।

617
00:30:04,480 --> 00:30:06,080
आप क्या?

618
00:30:06,720 --> 00:30:08,360
यहाँ व्यवधान डालने की आपकी जगह है

619
00:30:08,440 --> 00:30:10,120
यह वास्तव में कोई बात नहीं है

620
00:30:10,200 --> 00:30:11,600
उसने आते ही मुझे जहर दे दिया

621
00:30:11,680 --> 00:30:13,440
यिन क्विंग चावेनयुआन में मेरे सहकर्मी हैं

622
00:30:14,200 --> 00:30:16,760
आपका प्रोक्यूरेटोरेट वह स्थान है जहाँ आप गोरे चेहरे वाले पुरुषों को भर्ती करते हैं।

623
00:30:16,840 --> 00:30:18,360
पवित्र आत्मा ने यह कहा

624
00:30:18,440 --> 00:30:20,400
यह मेरे लिए बहुत बड़ा अपमान है

625
00:30:20,480 --> 00:30:22,240
यिन किंग चावेनयुआन से बाई जियाओशेंग हैं

626
00:30:22,880 --> 00:30:25,320
लाश चोर को पकड़ने में उन्होंने काफी भूमिका निभाई.

627
00:30:26,400 --> 00:30:27,640
पवित्र मुझसे असंतुष्ट है

628
00:30:28,640 --> 00:30:29,960
बस मुझे अकेले ही सजा दो

629
00:30:30,600 --> 00:30:31,760
हर जगह अपना गुस्सा निकालने की जरूरत नहीं है

630
00:30:33,960 --> 00:30:35,120
अब से

631
00:30:35,640 --> 00:30:37,160
मेंग तिंगहुई यहां से चले गए

632
00:31:10,880 --> 00:31:11,920
वयस्क

633
00:31:12,640 --> 00:31:14,240
पवित्र व्यक्ति क्रोधित है

634
00:31:15,400 --> 00:31:17,040
आप पहले हार क्यों नहीं मानते?

635
00:31:17,120 --> 00:31:18,840
पवित्र व्यक्ति के शांत होने तक प्रतीक्षा करें

636
00:31:18,920 --> 00:31:20,160
आगे की योजना बनायें?

637
00:31:21,000 --> 00:31:21,880
पवित्र मौखिक मौखिक

638
00:31:23,560 --> 00:31:26,200
मेंग तिंगहुई ने आवेगपूर्ण व्यवहार किया और पवित्र व्यक्ति का अनादर किया

639
00:31:26,960 --> 00:31:28,200
तुरंत न्याय मंत्रालय की जेल ले जाया गया

640
00:31:28,280 --> 00:31:29,800
रुको और देखो

641
00:31:29,880 --> 00:31:31,880
हालाँकि श्री मेंग ने गलतियाँ कीं, लेकिन उन्होंने लोगों के लिए ऐसा किया।

642
00:31:31,960 --> 00:31:33,000
मुझे आशा है कि महामहिम दो बार सोचेंगे।

643
00:31:33,080 --> 00:31:34,600
पवित्र वसीयत बन चुकी है

644
00:31:34,680 --> 00:31:36,120
हम सिर्फ आदेश का पालन कर रहे हैं

645
00:31:37,600 --> 00:31:38,720
कृपया श्री मेंग से भी सहयोग करने के लिए कहें।

646
00:31:38,800 --> 00:31:39,640
कर सकते हैं...

647
00:31:40,440 --> 00:31:41,320
कहने की जरूरत नहीं

648
00:31:42,920 --> 00:31:43,960
मैं बस तुम्हारे साथ चलूंगा

649
00:32:24,120 --> 00:32:25,560
सच पहले भी कहा जा चुका है

650
00:32:26,680 --> 00:32:28,440
महिलाओं के लिए बड़ी जिम्मेदारियां निभाना मुश्किल होता है

651
00:32:29,720 --> 00:32:30,920
देखिये

652
00:32:31,000 --> 00:32:32,680
पदभार ग्रहण करने के कुछ ही दिन बाद

653
00:32:33,600 --> 00:32:35,800
जिससे इतनी परेशानी हुई

654
00:32:35,880 --> 00:32:38,560
पवित्र पिता हमेशा सोचते हैं कि ज़ुओ ज़ियांगगुओ अन्य लोगों के मामलों में हस्तक्षेप कर रहा है।

655
00:32:38,640 --> 00:32:39,960
लेकिन जैसे ही ज़ियांगगुओ ने जाने दिया

656
00:32:40,480 --> 00:32:42,400
इतना बड़ा गड़बड़झाला हो गया

657
00:32:42,480 --> 00:32:45,000
या फिर ज़ुओ ज़ियांगगुओ की नज़र तेज़ है?

658
00:32:45,080 --> 00:32:46,160
हमारी क्योटो शैली

659
00:32:46,240 --> 00:32:48,000
एक महिला ने कब कार्यभार संभाला?

660
00:32:48,600 --> 00:32:50,440
मेंग टिंगहुई से डरने की कोई बात नहीं है

661
00:32:50,520 --> 00:32:53,080
ये औरत चालाकियों से भरी है

662
00:32:53,960 --> 00:32:55,320
यदि आप क्योटो में रहते हैं

663
00:32:55,880 --> 00:32:57,520
देर-सवेर यह एक आपदा होगी

664
00:32:57,600 --> 00:32:58,840
इस अवसर का लाभ उठाएं

665
00:33:00,200 --> 00:33:01,640
उसे क्योटो से निकालो

666
00:33:02,720 --> 00:33:04,720
पवित्र से जितना दूर दूर, उतना अच्छा

667
00:33:06,000 --> 00:33:07,320
मातहत समझते हैं

668
00:33:14,120 --> 00:33:15,080
क्या यह स्वादिष्ट है?

669
00:33:15,160 --> 00:33:17,280
स्वादिष्ट, धन्यवाद भाई

670
00:33:20,040 --> 00:33:21,000
गिरोह का मुखिया

671
00:33:24,800 --> 00:33:26,080
चलो, यांगयांग, शियाओबो

672
00:33:26,160 --> 00:33:27,920
अपने भाइयों और बहनों को खाने के लिए ऊपर ले जाओ

673
00:33:28,000 --> 00:33:28,840
अच्छा

674
00:33:36,680 --> 00:33:37,520
समझाओ

675
00:33:38,440 --> 00:33:39,280
दूसरा बच्चा

676
00:33:40,520 --> 00:33:41,360
मृत

677
00:33:42,440 --> 00:33:44,600
यह न्याय निरीक्षणालय से मेंग टिंगहुई हैं

678
00:33:46,320 --> 00:33:48,120
उसने मुझसे गैंग लीडर को बताने के लिए कहा

679
00:33:48,200 --> 00:33:50,240
कहो कछुए की तरह छिपो मत

680
00:33:50,320 --> 00:33:51,240
उसने कहा

681
00:33:51,320 --> 00:33:52,920
जब तक वह एक दिन के लिए प्रोक्यूरेटोरेट में रहती है

682
00:33:53,000 --> 00:33:54,440
बाघ दहाड़ गिरोह

683
00:33:54,520 --> 00:33:55,960
कोई शांति नहीं होगी

684
00:34:07,240 --> 00:34:10,160
मुझे बिना सोचे-समझे कूड़े-कचरे से सबसे ज्यादा नफरत है

685
00:34:14,440 --> 00:34:15,800
लू एर मर चुका है

686
00:34:15,880 --> 00:34:17,000
तुम्हें भी उसके साथ जाना चाहिए.

687
00:34:17,080 --> 00:34:17,920
नहीं…

688
00:34:21,760 --> 00:34:23,520
मैंने लू एर को बहुत पहले ही चेतावनी दे दी थी

689
00:34:23,600 --> 00:34:25,920
इस दौरान परेशानी न पैदा करें

690
00:34:26,000 --> 00:34:28,320
पिछली बार जो हुआ उसके कारण दूसरा बच्चा भी गड़बड़ा गया।

691
00:34:28,400 --> 00:34:29,280
पुण्य कर्म करने को उत्सुक

692
00:34:29,360 --> 00:34:30,920
फिर उसने लू ज़ी को फिर से चाकू मार दिया

693
00:34:31,000 --> 00:34:32,560
मैं कुछ भाइयों को अपने साथ ले जाऊंगा

694
00:34:32,640 --> 00:34:33,800
भोर से पहले

695
00:34:33,880 --> 00:34:35,480
उस कुतिया का सिर अपने पास ले आओ

696
00:34:36,160 --> 00:34:37,400
क्या आप भी मरने वाले हैं?

697
00:34:44,440 --> 00:34:45,680
गिरोह का मुखिया

698
00:34:45,760 --> 00:34:47,600
मेरा दूसरा भाई इतने सालों से आपके साथ है

699
00:34:47,680 --> 00:34:49,280
आँधी या बारिश में आओ

700
00:34:49,360 --> 00:34:51,160
बिना क्रेडिट के भी मेहनत होती है.

701
00:34:51,240 --> 00:34:53,600
अगर हम मेंग टिंगहुई को जाने दें,

702
00:34:54,280 --> 00:34:57,080
नाइन स्प्रिंग्स के नीचे भी उसके लिए अपनी आँखें बंद करना कठिन है।

703
00:35:08,000 --> 00:35:10,040
मेंग टिंगहुई ने मेरे लोगों को छूने की हिम्मत की

704
00:35:10,120 --> 00:35:12,440
उससे सौ गुना कीमत चुकाओ

705
00:35:12,520 --> 00:35:14,040
धन्यवाद, सहायक

706
00:35:14,520 --> 00:35:16,200
जब तक मैं अपने दूसरे भाई का बदला ले सकता हूँ

707
00:35:16,960 --> 00:35:19,040
चाकुओं के पहाड़ पर चढ़ो और आग के समुद्र में नीचे जाओ

708
00:35:19,120 --> 00:35:20,120
कोई बहाना नहीं

709
00:35:28,760 --> 00:35:30,880
आप मुझे लिखित में क्या नहीं बता सकते?

710
00:35:30,960 --> 00:35:32,080
क्या तुम्हें मिलना है?

711
00:35:33,680 --> 00:35:35,480
नवनियुक्त मेंग टिंगहुई

712
00:35:36,720 --> 00:35:38,560
मेरे सबसे अच्छे दोस्त को मार डाला

713
00:35:39,800 --> 00:35:42,000
मैं उसे अपने हाथों से तड़पा-तड़पा कर मार डालूँगा

714
00:35:42,080 --> 00:35:43,520
पवित्र आत्मा ने निरीक्षणालय की स्थापना की

715
00:35:43,600 --> 00:35:45,280
हक्सियाओ गिरोह की जांच के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया

716
00:35:45,360 --> 00:35:47,280
क्या आप इस मामले की गंभीरता को नहीं समझते?

717
00:35:48,080 --> 00:35:50,640
वह महज़ एक महत्वहीन अधीनस्थ है।

718
00:35:50,720 --> 00:35:52,120
इसे कोई बड़ी बात मत बनाओ

719
00:35:52,200 --> 00:35:53,560
नगण्य?

720
00:35:54,080 --> 00:35:55,240
अगर मैं निर्दयी होता

721
00:35:56,040 --> 00:35:57,640
आप आज जहां हैं वहां कैसे हो सकते हैं?

722
00:36:05,920 --> 00:36:07,400
आप किस बात से भयभीत हैं?

723
00:36:08,200 --> 00:36:10,120
वह सिर्फ एक महिला है

724
00:36:10,200 --> 00:36:11,640
पवित्र व्यक्ति द्वारा त्याग दिया गया

725
00:36:11,720 --> 00:36:13,800
अब वह फिर से कैदी है

726
00:36:14,800 --> 00:36:15,880
अगर आपको परवाह नहीं है

727
00:36:17,240 --> 00:36:18,920
मैं व्यक्तिगत रूप से न्याय मंत्रालय जाऊंगा

728
00:36:21,000 --> 00:36:22,280
रुकें

729
00:36:26,280 --> 00:36:28,920
अगर हमारे बीच कुछ गलत होता है

730
00:36:29,000 --> 00:36:31,160
वह नौ जनजातियों की हत्या का महान अपराध है

731
00:36:31,240 --> 00:36:32,400
यह बेहतर है

732
00:36:32,480 --> 00:36:35,160
तुम और मैं, भाई, एक साथ सड़क पर चलें

733
00:36:35,240 --> 00:36:36,760
हुआंगक्वान की सड़क पर एक साथी का होना अच्छा है

734
00:36:36,840 --> 00:36:37,680
निवास

735
00:36:38,600 --> 00:36:39,440
बड़े भाई

736
00:36:40,800 --> 00:36:41,920
तुम बहुत भोले हो

737
00:36:42,720 --> 00:36:45,320
पहले दिन से ही आप यह स्थिति अपना लेते हैं

738
00:36:45,400 --> 00:36:47,640
हम बस एक ही नाव में सवार लोग हैं

739
00:36:49,760 --> 00:36:51,320
क्या आप अभी जहाज से उतरना चाहते हैं?

740
00:36:52,680 --> 00:36:53,800
देर से

741
00:36:55,600 --> 00:36:57,200
मैं तुम्हें लोग दे सकता हूं

742
00:36:57,960 --> 00:36:59,640
लेकिन आपको निर्णायक रूप से कार्य करना होगा

743
00:37:00,400 --> 00:37:01,880
कोई जीवित नहीं बचा

744
00:37:01,960 --> 00:37:04,680
फिर मैं अपने भाई से खुशखबरी का इंतजार करूंगा.'

745
00:37:13,480 --> 00:37:14,360
मिस यान

746
00:37:21,880 --> 00:37:22,720
छोटा वयस्क

747
00:37:22,800 --> 00:37:24,440
मैं सहायक प्रबंधक शेन को खोजने के लिए यहां आया था

748
00:37:24,520 --> 00:37:25,440
अगर मैं तुमसे मिलूं तो बेहतर होगा

749
00:37:25,520 --> 00:37:27,000
पवित्र के साथ आपका घनिष्ठ संबंध है

750
00:37:27,080 --> 00:37:29,080
क्या आप कृपया दया की भीख मांग सकते हैं और मेंग मेंग को जाने दे सकते हैं?

751
00:37:29,160 --> 00:37:31,240
मैं इस मामले में आपकी कोई मदद नहीं कर सकता

752
00:38:01,760 --> 00:38:03,040
सहायक शेन

753
00:38:03,760 --> 00:38:04,760
सहायक शेन

754
00:38:04,840 --> 00:38:06,200
अपने प्रयास बर्बाद मत करो

755
00:38:06,280 --> 00:38:07,120
मैं आज आ रहा हूँ

756
00:38:07,200 --> 00:38:08,800
बस उपहार वापस घर ले जाने के लिए

757
00:38:09,600 --> 00:38:10,760
उससे कहो कि वह इस मामले में दखल देना बंद करे

758
00:38:13,160 --> 00:38:15,320
आप बस आराम से बैठ कर देख सकते हैं।

759
00:38:15,400 --> 00:38:16,880
आप अभी भी सहायक प्रबंधक शेन को रोकने की कोशिश क्यों कर रहे हैं?

760
00:38:16,960 --> 00:38:18,640
मेंग मेंग ने कुछ ऐसे लोगों को मार डाला जो मरने के योग्य थे।

761
00:38:18,720 --> 00:38:19,560
उसके साथ क्या गलत था?

762
00:38:21,200 --> 00:38:22,560
आप और मेंग टिंगहुई क्या सोचते हैं?

763
00:38:22,640 --> 00:38:23,840
यह वास्तव में वैसा ही है

764
00:38:23,920 --> 00:38:25,320
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि हम दोस्त बन सकते हैं

765
00:38:26,440 --> 00:38:28,080
यही बात आपके और पवित्र व्यक्ति के लिए भी लागू होती है।

766
00:38:28,160 --> 00:38:29,080
निर्दयी

767
00:38:29,160 --> 00:38:31,440
कुछ समय बाद उसे लाड़-प्यार दिया गया और महल से जोड़ दिया गया।

768
00:38:31,520 --> 00:38:33,720
कुछ समय बाद वह क्रूर हो गया और उसे जेल में डाल दिया गया।

769
00:38:33,800 --> 00:38:35,800
इतना अनिश्चित और मूडी

770
00:38:35,880 --> 00:38:36,760
यह सचमुच बहुत ठंडक देने वाला है

771
00:38:36,840 --> 00:38:38,280
क्या आप महामहिम से अहंकारपूर्वक बात करने का साहस करते हैं?

772
00:38:38,360 --> 00:38:40,000
पवित्र आत्मा के मन में अपने विचार हैं

773
00:38:40,080 --> 00:38:41,080
उंगली उठाने की आपकी बारी नहीं है.

774
00:38:42,000 --> 00:38:44,120
यह मेरी बारी नहीं है, आपका क्या?

775
00:38:44,200 --> 00:38:46,120
एक बांका जो पवित्र के अनुग्रह पर भरोसा करता है

776
00:38:46,200 --> 00:38:47,760
तुम्हारे पास मुझ पर चिल्लाने वाला कौन है?

777
00:38:47,840 --> 00:38:49,760
कौन चिल्ला रहा है?

778
00:38:49,840 --> 00:38:51,440
आप सचमुच जानते हैं कि किसी को कैसे हराना है

779
00:38:52,080 --> 00:38:52,920
यह तुम हो

780
00:38:53,560 --> 00:38:55,320
यह आप ही हैं जो मुझ पर चिल्लाए

781
00:38:55,400 --> 00:38:56,680
छोटा वयस्क

782
00:39:03,680 --> 00:39:04,960
आप अभी भी बहस क्यों कर रहे हैं?

783
00:39:06,240 --> 00:39:07,200
यह लड़की कौन है?

784
00:39:08,280 --> 00:39:09,640
मेरा नाम यान फ़ूज़ी है

785
00:39:09,720 --> 00:39:11,760
आपको यिन क्विंग मेंग मेंग होना चाहिए जिसका अक्सर उल्लेख किया जाता है, है ना?

786
00:39:12,640 --> 00:39:13,600
सहायक प्रबंधक शेन कहाँ है?

787
00:39:13,680 --> 00:39:14,720
मेंग मेंग को कैद कर लिया गया

788
00:39:14,800 --> 00:39:16,440
मैं उनसे पवित्र सम्राट को देखने के लिए महल में प्रवेश करने में मेरी मदद करने के लिए कहना चाहता हूं।

789
00:39:16,520 --> 00:39:17,400
मेंग मेंग के लिए प्रार्थना करें

790
00:39:17,480 --> 00:39:18,720
एसोसिएट शेन ने पूरी रात तैयारी की

791
00:39:18,800 --> 00:39:20,080
टाइगर रोअर गैंग के बीस अपराध

792
00:39:20,160 --> 00:39:21,000
सम्राट के सामने पेश किया गया

793
00:39:21,080 --> 00:39:23,520
उन्होंने दया की गुहार लगाने में मदद के लिए यू जियांगगुओ को एक पत्र लिखने के लिए भी कहा।

794
00:39:23,600 --> 00:39:24,800
महामहिम

795
00:39:25,360 --> 00:39:27,320
-नहीं जाने दिया -तो फिर मैं खुद ही चला जाऊँगा

796
00:39:27,400 --> 00:39:29,120
मैं व्यक्तिगत रूप से पवित्र ईश्वर को प्रणाम करता हूँ और अपनी गलती स्वीकार करता हूँ।

797
00:39:29,840 --> 00:39:31,080
मुझे मेंग मेंग को अवश्य देखना चाहिए

798
00:39:31,160 --> 00:39:32,080
मिस यान

799
00:39:33,040 --> 00:39:34,160
थोड़ी देर मेरा इंतज़ार करो

800
00:39:34,240 --> 00:39:35,080
अच्छा

801
00:39:37,920 --> 00:39:40,000
क्या आपको लगता है कि पवित्र व्यक्ति आपके समर्पण और गलतियों को स्वीकार करने की परवाह करता है?

802
00:39:40,080 --> 00:39:41,880
पवित्र व्यक्ति को आपकी परवाह है। आगे बढ़ें और अपनी गलती स्वीकार करें।

803
00:39:41,960 --> 00:39:43,320
मुझे क्यों झुकना चाहिए और अपनी गलती स्वीकार करनी चाहिए?

804
00:39:43,400 --> 00:39:44,520
इसका मुझसे क्या लेना-देना है?

805
00:39:44,600 --> 00:39:46,360
-तुम... -बहस करना बंद करो

806
00:39:48,600 --> 00:39:51,520
इस समय हमारे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात श्री मेंग को बचाना है

807
00:39:51,600 --> 00:39:53,560
भाई, तुम्हें घंटी खोलने के लिए कोई बाँधने वाला चाहिए।

808
00:39:53,640 --> 00:39:55,240
हम लॉर्ड मेंग से मिलना चाहते हैं

809
00:39:57,880 --> 00:39:58,720
यह बात…

810
00:39:59,760 --> 00:40:00,960
छोटा वयस्क

811
00:40:01,040 --> 00:40:03,080
मेंग मेंग अब सजा मंत्रालय की जेल में कैद है

812
00:40:04,000 --> 00:40:05,640
मुझे डर है कि वे लिंचिंग का दुरुपयोग करेंगे

813
00:40:06,480 --> 00:40:07,320
मैं आपसे विनती करता हूं

814
00:40:07,920 --> 00:40:08,760
मदद

815
00:40:09,320 --> 00:40:10,520
मुझे उससे मिलने चलो

816
00:40:10,600 --> 00:40:11,760
पवित्र ने आदेश दिया है

817
00:40:12,280 --> 00:40:13,880
किसी को भी आने की इजाजत नहीं है

818
00:40:16,760 --> 00:40:18,720
मेंग मेंग, तुम बहुत दयनीय हो

819
00:40:21,000 --> 00:40:22,560
उन्होंने स्पष्ट रूप से योगदान दिया

820
00:40:22,640 --> 00:40:25,080
फिर भी जेल में कैद रहना पड़ेगा

821
00:40:25,160 --> 00:40:26,280
खाने के लिए पर्याप्त नहीं

822
00:40:26,360 --> 00:40:27,280
पहनने लायक पर्याप्त गर्म नहीं

823
00:40:27,360 --> 00:40:28,800
अभी भी प्रताड़ित होना पड़ेगा

824
00:40:30,640 --> 00:40:32,760
कोई आपकी मदद नहीं कर सकता

825
00:40:32,840 --> 00:40:34,120
-ठीक है -मुझे क्या करना चाहिए?

826
00:40:35,000 --> 00:40:35,880
ठीक है

827
00:40:37,360 --> 00:40:38,320
रोओ मत

828
00:40:38,400 --> 00:40:39,320
मैं व्यवस्था कर दूँगा

829
00:40:40,080 --> 00:40:41,200
असली?